AxiosError

Ликбез

Для начала запомните одну букву – она очень важная. Это буква Ӕ, ӕ, по которой можно безошибочно определить осетинский текст: из всех кириллических алфавитов она есть только в осетинском. Произносится она как русская «а» в послеударном слоге (например, в слове «мама»). Остальные буквы знакомы всем русскоговорящим, но будьте осторожны: некоторые произносятся не так, как пишутся.
И еще интересный факт: в осетинском языке нет обращения на «вы». Вежливость передается другими способами, например, сдержанным видом, мимикой, жестами и вычурными речевыми оборотами вроде «Позвольте спросить...» – «Бафæрсын аипп ма уæд...» (бАфаршын аипп ма уад – здесь и далее жирным шрифтом дается упрощенная русская транскрипция, ударные гласные обозначены прописными буквами).

Если вы подходите к человеку и здороваетесь первым, скажите «бАйрай». Это слово, которое легко запомнить, переводится как «здравствуй». Если же вам нужно ответить на приветствие, то говорите «ӕгас цу» (агАш су). Когда вы хотите поздороваться с несколькими людьми одновременно, добавляйте окончания: «бАйрайут» или «ӕгас цӕут» (агАш саУт).

Решили попрактиковать осетинский с раннего утра? Знайте: «доброе утро» по-осетински звучит как «дӕ райсом хорз» (да рАйшом хорж) – при обращении к одному лицу. Или «уӕ райсом хорз» (уа рАйшом хорж) – при обращении к нескольким. А если утро проспали и наступил день, то говорите «дӕ бон хорз» (да бОн хорж) / «уӕ бон хорз» (уа бОн хорж) – это значит «добрый день». Как вы поняли, слово «хорз» (хорж) означает «добрый, хороший».

Как правильно поздороваться

Чтобы сказать самое популярное слово, без которого вас не поженят в загсе и не повенчают в церкви, понадобится всего лишь одна буква – «о». Да, вы правильно все поняли: «да» по-осетински – «о». А для тех, кто не ищет легких путей, можно развить мысль – «о, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы» (о кай жАгъын ай хъауы) – что переводится как «да, конечно». «Гъ» не имеет точного соответствия в русском языке. Читается близко к украинскому «г» в слове «гарно», но с более глубоким гортанным произношением. 

Сочетание «хъ» также не имеет аналогов в русском. Образуется, как и осетинское «х», в гортани. Чтобы произнести «хъ», попробуйте несколько раз протяжно выговорить «х». А затем, произнося очередное протяжное «х», вдруг сомкните гортань и прорвите этот смык силой задержанного воздуха. У вас получится резкий, гортанный звук – хрипящее «х» со взрывом. Именно такой непростой способ артикуляции предлагает лингвист Харум Таказов, автор «Русско-осетинского разговорника».

А чтобы сказать «хорошо», например, в ответ на предложение прогуляться в парке или сходить в кафе, достаточно коротко сказать «хорз» (хорж). Это слово вам уже известно по фразам приветствия. «Хорз» – это и «добрый», и «хороший», и просто «хорошо». Ну, а если вы не просто согласны, а рады предложению, то усильте «хорз» еще одним словом – «тынг», что дословно переводится как «очень». «Тынг хорз» (тынг хорж) значит «прекрасно».

Знак согласия

Инсталляция «Я люблю Владикавказ» в столице Северной Осетии

Чтобы сказать «нет», понадобятся уже две буквы: «нӕ».

Если таксист в аэропорту настаивает, что вы должны ехать именно с ним, и односложного нӕ ему недостаточно, то скажите «нӕ хъӕуы» (на къАуы), что значит «не стоит, не надо». Да, придется вновь тренировать гортань, чтобы извлечь «хрипящий звук со взрывом», но наверняка назойливый таксист тут же отстанет. Еще эта фраза переводится как «не хочу» – так обычно говорят дети, которые не хотят по утрам есть кашу. 

Если вы хотите отказать в вежливой форме, то скажите «Бузныг, нӕ мӕ хъӕуы» (бУжныг, на ма къАуы) – что означает «спасибо, мне не нужно».

Наука отказать

Запоминаем главное: <a href="https://kavkaz.travel/articles/98/pirogi-lyvzha-i-dzykka-chto-poprobovat-vo-vladikavkaze">осетинский пирог</a> с мясом – это фыдджЫн, с сыром – уӕлИбӕх, с картошкой – картОфджын, с листьями свеклы – цӕхÆраджын. 

Итак, говорим «Рахӕс-ма мын, дӕ хорзӕхӕй…» (рАхаш ма мын да хОржахай) – «Принеси мне…» и выбираем пирог.

Как заказать осетинский пирог

Если вам очень понравились пироги и вы хотите поблагодарить официанта и повара, можно просто сказать «бузныг» (бУжныг) – «спасибо», а если пироги были очень вкусными, то «стыр бузныг» (штыр бУжныг) – «большое спасибо».

Слово благодарности

Памятник генералу Иссе Плиеву и флаг Северной Осетии, Владикавказ

Каждый воспитанный человек знает, что слова извинения так же необходимы в повседневной речи, как и слова приветствия и прощания. Пусть таких моментов будет в жизни как можно меньше, но на всякий случай выучим и слова извинения.

«Бахатыр кӕн, дӕ хорзӕхӕй» (бАхатыр кан да хОржахай) – «Извини, пожалуйста». Местные часто просто говорят односложное «бАхатыр кан», а иногда и еще короче – «хАтыр».

Если придется извиняться

Итак, отпуск закончился, и вы собрались уезжать. Как попрощаться? 

Туристу пригодится хорошая фраза «Хорзæй баззай» (хоржай бАжай) – «Счастливо оставаться». 

Или еще можно сказать: «Ног Фембӕлдмӕ» (ног фЕмбалдма) – «До новых встреч». 

А в ответ вам скажут: «Фӕндараст» (фандАрашт) – «Счастливого пути». Это слово вы обязательно увидите на растяжке при выезде из Владикавказа. 

Поэтому фӕндараст и до новых встреч!

Не «прощай», а «до свидания»!

Байрай, Стыр бузныг, Бахатыр и еще несколько слов, с которыми вы будете не просто туристом, а дорогим гостем республики

Кавказский разговорник: 30 нужных фраз на осетинском

Республика Северная Осетия — Алания

Северная Осетия

При въезде в многие населенные пункты Чечни и при входе в чей-то дом можно прочесть фразу «марша дог1ийла» [марш дог1ыл, г!] (произносится на французский манер). Ее переводят как «добро пожаловать», но на самом деле она означает «приходите свободными». Уходя, вы можете услышать «Марша г1ойла», а гость, покидающий дом, обычно говорит: «марша 1ойла». Чечено-русский переводчик скажет вам, что эти фразы означают «счастливого пути» и «счастливо оставаться», но это некорректная передача смысла. Дело в том, что многие века чеченцы почитали как высшую ценность не счастье, а свободу, и именно ее желали всем — каждому гостю, переступившему порог дома, покидающему его или хозяевам двора.
Одна из интересных особенностей чеченского языка заключается в том, что род и число в глаголах часто передает первая буква. «Марша дог1ийла» – это обращение к группе людей, мужчине скажут: «марша вог1ийла», а женщине «марша йог1ийла».

Добро пожаловать! – Марша дог1ийла

Форма приветствия у чеченцев зависит от времени суток. «Де дика дойла!» [де дик дойл] – если вы обращаетесь днем, «Суьйре дика йойла» [сюр дик ёйл] – если вечером, а ночью понадобится фраза «Буьйса дика йойла» [бюйс ди ёйл]. Все они означают: «Да будет хорошим твой день/утро/вечер». И еще один момент, связанный с чеченским этикетом: младший здесь приветствует старшего, даже если тот – продавец магазина или представитель любого другого объекта из сферы услуг. Также идущий должен выступить с приветствием в адрес того, кто сидит, а меньшая группа здоровается с большей. Еще чеченцы, особенно пожилые, очень ценят вежливость. Так что, если вы увидите на улицах Грозного совершенно незнакомого дедушку и обратитесь к нему одной из этих фраз, вы точно его порадуете.

Добрый день! – Де дика дойла!

В русском языке одна буква «х», а в чеченском – целых три: х, х1 и хь. Первая произносится так же, как ее русский собрат, разве что она немного тверже, вторая похожа на английский h, а для того, чтобы правильно выговорить третью, проще обратиться к арабскому языку. Так звучит буква ح. Освоить ее несложно, и она идеально подходит для того, чтобы передать удовольствие от глотка прохладного напитка в летний зной.
Прежде чем выучить эту фразу, обязательно запомните, что мужчина не может подойти с таким вопросом к незнакомой женщине. Иначе не исключено довольно напряженное выяснение отношений с кем-то из сопровождающих ее или неизвестно откуда появившихся мужчин. Если вам нужно что-то уточнить, можете спокойно спросить у девушки, сказав сначала: «Бехк ма билла» (Извините). Но лучше всего, конечно, обращаться к парням. Они в Чечне более коммуникабельные. А после того, как собеседник ответит на ваш вопрос, смело интересуйтесь тем, как его зовут. И пусть вас не смутит еще одно обстоятельство. Чеченцы не говорят «приятно познакомиться». Они просто скажут: «девзаш хир ду вай» [дёвзш хыр ду вэй], что означает «Будем знакомы».

Как зовут? – Хьан ц1е х1ун ю?

Эта фраза с подвохом. Гордые жители гор, видимо, посчитали слово «пожалуйста» слишком мягким для своего непокорного духа. Если что-то нужно очень сильно, чеченцы скажут «Делан дуьхьа», [дел дюхь] – «ради Бога», а если хотят, чтобы собеседник что-то для них сделал, используют манипулятивное: «Хьо дика ма варий /Хьо дика ма йарий» [хьо дик м вари] – «Ты же такой хороший». 

Запомните эти выражения, но не прибегайте к ним часто. Просить именем Аллаха – не очень хороший тон. А если вы искренне нуждаетесь в чьей-то помощи, скажите: «Ас доьху хьоьга» [ас дёх хьёг] – «Я прошу тебя» и эта честная фраза растопит даже самое твердое сердце.

Пожалуйста

Чеченцы настолько сильно редуцируют гласные в некоторых словах, что вы можете услышать ее как «с м гатде». В Грозном когда-то даже было кафе с таким названием, но реконструкция из-за нового строящегося комплекса по проспекту Путина положила конец его славной истории. Очень красивая и нужная фраза, особенно если учесть ее перевод: «Не стесняй свою душу», то есть не воспринимай все слишком близко к сердцу. Фраза – чеченский аналог битловского Let it be. «Са ма гаттаде» говорят, если опоздали на самолет, поезд, разбили или потеряли что-то. В конце концов, это не самые страшные вещи.
Кстати, если вдруг в Грозном вы потеряли деньги, документы или что-либо из ценных вещей, вам довольно быстро помогут их найти. Желательно, конечно, знать район, где они были потеряны. Чеченское сарафанное радио работает на ура, объявление о пропаже быстро распространяется по социальным сетям и почти всегда находится человек, обнаруживший пропажу.

Не переживай – Са ма гаттаде

Да – это «х1аъ». Первая буква произносится с придыханием, а твердым знаком в чеченском языке обозначается отдельный звук. Он похож на «а», которую начали произносить и сразу же запнулись. А если вам нужно ответить отрицательно на какой-то вопрос, говорите «Х1ан-х1а». «Н» в этом сочетании не произносится, поэтому фраза звучит как «хаха», но с английским придыханием. Если эта артикуляция для вас окажется слишком сложной, достаточно просто кивка головы или ее покачивания.

Да/нет – Х1аъ/Х1ан-х1а

Если вы вдруг вы использовали хотя бы пару из приведенных выше фраз, ваш собеседник может подумать, что вы прекрасно владеете чеченским и проверить ваш уровень этим вопросом. Не теряйтесь и отвечайте: «Москвар» (из Москвы), «Санкт-Петербургер», «Омскер», «Рязанер», «Ростовер» и так далее. Схема ответа довольно простая – к названию на русском добавляется окончание «р» или «ер».
Обязательно задайте аналогичный вопрос своему собеседнику. Вам может показаться: «Зачем? Все ведь и так знают, что чеченцы – из Чечни». Но каждый спрошенный вами человек ответит вам по-разному. Он назовет свое родовое село, расскажет, в каком районе оно находится, перечислит невероятные красоты этой местности. Прежние чеченцы знали свое родовое село и предков до седьмого колена так, как нынешние – серию и номер своего паспорта. Что вполне объяснимо – принадлежность к определенному роду играла в их жизни не меньшую роль, чем этот документ.

Откуда ты? – Хьо мичар ву/йу?

Фраза-конструктор, которая поможет вам построить любые маршруты в Чечне. «Кезеное г1ой вай», «Музее г1ой вай», «Грозный-молле г1ой вай?». Просто добавляйте к нужной локации окончание и ставите ее вначале вопроса. Учтите, что таксисты такое обращение поймут не очень корректно, поэтому им лучше сказать: «Грозный-молле дига тхо» – «Отвези нас в Грозный молл» (в чеченском нет уважительной формы обращения «вы»). Кстати, слово «молл» в Грозном вы можете услышать довольно часто. В переводе с чеченского оно означает «мулла». Представьте, каким каламбуром в ушах чеченцев звучит название самого главного торгового центра?

Давайте пойдем – Г1ой вай?

Буквальный перевод фразы – «да будет доволен тобой Бог». Она применима только в тех случаях, когда нужно поблагодарить за какую-то услугу: если вам ответили на вопрос, сделали комплимент, показали дорогу или отвезли куда-то. Если речь о выражении признательности за что-то материальное, говорят: «Дала саг1а йойла» [Дал сах ёйл] – Пусть Всевышний зачтет это тебе как садака (милостыню).

Спасибо – Дела реза хуьлда

Каждое путешествие когда-то заканчивается, и эта фраза как нельзя лучше передает грусть от расставания. Прощаясь так, вы желаете собеседнику счастливой жизни после вашего отъезда. Можно так же сказать: «марша 1ойла» – «оставайтесь свободными». Но не прощайтесь с Чечней навсегда. Лучше скажите: «Гур ду вай» (увидимся), а в ответ вам обязательно улыбнутся со словами: «Дала мукълахь» – «Если на то будет воля Аллаха».

До свидания – 1одика йойла

Марша дог1ийла, Дела реза хуьлда, Девзаш хир ду вай – выражения и слова, с которыми вас примут здесь почти как родного

Десять слов на чеченском, или Как туристу в Грозном лучше понять местную культуру

Чеченская Республика

Чечня

Ингушский язык относится к нахской ветви кавказской семьи языков. Он является родным примерно для полумиллиона человек. Наряду с русским, ингушский – государственный язык Республики Ингушетия. На нем говорят представители ингушских диаспор в регионах России, и за границей. Благодаря своему фонетическому и грамматическому строю ингушский может занять достойное место в рейтинге самых сложных языков мира. В алфавите – 46 букв, немало труднопроизносимых гортанных звуков, а глагольные формы могут запутать даже носителей языка. К примеру, глагол «идет» с существительными разных классов имеет следующие формы: йóда (если идет девочка), вóда (мальчик), дóда (ребенок), бóда (корова).

Воспринять и понять ингушскую речь для непривычного уха – задача не из легких. Немецкий исследователь П. Паллас писал про ингушей: «Их произношение было таким, как будто они держали во рту камни». М. Энгельгардт тоже заметил, что некавказцу практически невозможно имитировать звуки языка ингушей. Но если почувствуешь красоту и глубину этого древнего языка, то любовь к нему останется на всю жизнь. Так случилось с ученым-казаком Фомой Горепекиным, который выучил ингушский, создал для него первый алфавит, записал фольклорные тексты в оригинальном звучании и до конца своих дней занимался исследованием этого языка. А составитель ингушско-английского словаря Джоханна Николс из Калифорнийского университета считает ингушский язык историческим и научным достоянием всего человечества, так как он сформировался еще до нашей эры. Как бы то ни было, ингушский язык вызывает живой интерес у гостей республики. Многие туристы стараются выучить хотя бы несколько фраз, чтобы расположить к себе хозяев и поблагодарить за гостеприимство.

В ингушском языке нет универсального «здравствуйте!», как в русском. Чтобы поздороваться, нужно выучить сразу несколько фраз, ориентированных на время суток:

1уйре дика хийла! [эйр дик хейль] – Доброе утро!

Ди дика хилда! [дэ дик халд] – Добрый день!

Сейре дика хийла! [сейр дик хейль] – Добрый вечер! Буквально эти фразы переводятся как «Пусть будет хорошим утро/день/вечер». Мужчины могут здороваться и арабским «Салам алейкум» – «Мир вам», но для этого собеседники должны быть плюс-минус ровесниками. Если же разница в возрасте существенная, этикет не допускает говорить «Салам алейкум!» Младший обязательно первым должен произнести одну из приведенных выше фраз, на что старший ответит: «Мáрша лóлдал!» («Дай Бог здоровья!»).

«Добрый день» – [дэ дик халд]

Выразить благодарность на ингушском языке можно по-разному. За подарок, угощение и вообще за что-нибудь материальное говорят «Саг1а хилда!» [сах халд] – «Да будет милостыней!». За помощь, поддержку, услугу благодарят арабским словом «баркáл» (от «БаракаЛлаху фик» – «Да благословит тебя Аллах!»).

«Спасибо» – [сах халд]

Чтобы получить эту помощь или услугу от незнакомых людей, нужно обратиться к ним. К людям старшего поколения, если вы младше их, можно обратиться «дя´ци» («тетя») и «вотú» («дядя»). К представителям молодежи или к своим ровесникам все чаще стали обращаться словами «йúша» («сестра») и «вóша» («брат»).

«Мадам» и «мьсе» – «дяци» и «воти»

Обращению можно придать дополнительную вежливость, добавив фразу «Бехк ма баккхалахь» [бехк ма бáкхалаh] ([кх] произносится как один звук, [h] – как в английском he), то есть «Извини» или буквально – «Не ставь в вину». Причем ингушское «Бехк ма баккхалахь, воша» будет звучать элегантнее, чем «Извини, брат». Эту фразу можно использовать как в значении sorry, так и в смысле excuse me. Если просим прощения у нескольких человек, говорим «Бехк ма баккхалаш».

«Извини» – [бехк ма бáкхалаh]

Утверждение и отрицание выучить легко: 
«да» – «х1ау» [hау], «нет» – «а» [а].

«Да» и «Нет» – [hау] и [а]

Визитной карточкой любого региона являются его национальные блюда. В Ингушетии самыми популярными считаются чапильги – лепешки с начинкой из картошки или творога, смазанные сливочным маслом, – и дулх-халтам – мясо с галушками. Сидя за столом, накрытым этими и не только блюдами, можно пожелать приятного аппетита: «Г1оза юийла!» [róза юúйла].

«Приятного аппетита» – [róза юúйла]

В новых городах всегда интересно побывать на местных рынках: магазины теперь везде стали одинаковыми, а вот рынки пока еще сохраняют свой неповторимый колорит. И тут пригодится фраза «Фу дех (цох)?» [фы дех (цох)] – «Сколько стоит (это)?». Обратите внимание, мы можем уже применить свой «большой» словарный запас и заговорить целым текстом: «Добрый день! Извини, сестра, сколько это стоит?» – [Дэ дик халд! Бехк ма бáкхалаh, йúша. Фы дех цох?]. Правда, здорово?

«Сколько стоит?» – [фы дех]

Ну и напоследок несколько фраз прощания. «1адика хийла!» [1áдик хейль] ([1] – гортанная смычка) – «До свидания!» в смысле «Счастливо оставаться!». «Маьрша г1ойла!» [мярш rойль] – «Счастливого пути!» («Благополучно дойти»). «Бийса даькъал хийла!» [бийс дя‘къал хейль] – «Доброй / спокойной ночи!».

«До свидания!» – [áдик хейль]

Слова и выражения, которые могут пригодиться любому гостю республики

Ингушский разговорник: десять полезных фраз

Республика Ингушетия

Ингушетия

Путеводитель

<h2>Нарын-кала </h2>

Приехать в Дербент и не посетить Нарын-калу? Нет, такое просто невозможно. Старинную цитадель, возвышающуюся на холме, видно практически из любой точки города. К ней ведут все туристические тропы. Дербентскую крепость построили в VI веке при персидском правителе Хосрове I Ануширване как часть грандиозной оборонительной системы, защищавшей народы Закавказья и Передней Азии от нашествий кочевников с севера, а затем достраивали и перестраивали на протяжении всех последующих веков, так что внутри есть архитектурные памятники разных эпох.

Несмотря на солидный возраст, крепостной комплекс хорошо сохранился, а то, что не пощадило время и люди, – отреставрировали уже в этом веке. Внутри цитадели гид покажет подземную тюрьму, ханские бани, канцелярию правителя, водохранилище и многое другое. В теплое время года на территории крепости проводятся выставки-продажи изделий народных художественных промыслов – ковры, кувшины, украшения и так далее. Если повезет – можно попасть на мастер-класс по гончарному мастерству, например. А со смотровой площадки перед входом в цитадель открывается панорама древнего города. Самые внимательные могут разглядеть Джума-мечеть с величественными платанами во дворе, армянский храм и старинное кладбище с мавзолеем ханов.<h2>Миндальный парк</h2>

Световые инсталляции на маршруте туристической мили

Это относительно новое общественное пространство, которое протянулось вдоль Северной городской стены от ворот Кырхляр-капы, через которые когда-то пролегал Шелковый путь, до Джарчи-капы – «ворот вестника». Маршрут является частью туристической мили, связывающей крепость и набережную. С 2022-го по 2023 годы здесь проводились работы по благоустройству и велись масштабные археологические исследования. Места раскопов, кстати, можно увидеть и сейчас – они тянутся вдоль стены, сопровождаемые информационными табличками. А с другой стороны дороги раскинулся сад, где растет миндаль. Хотите увидеть, как он цветет, – приезжайте в Дербент во второй половине апреля. <h2>Чайхана у подножия крепости</h2>

Владелец кафе Октай Расулов разливает знаменитый «чай с пах-пахом»

Перед походом в крепость или после нужно подкрепить силы – выпить ароматного чая с пах-пахом, закусив ореховой пахлавой в тени гранатовых деревьев. Заведение под открытым небом находится прямо у лестницы, ведущей к цитадели. «Чайный дворик» сложно не заметить. Когда-то это была небольшая забегаловка, но постепенно она расползлась по террасам вверх и вниз. И сегодня тут можно заказать не только чай в армудах, но и <a href="https://kavkaz.travel/articles/112/khinkal-vse-o-glavnom-dagestanskom-blyude">блюда дагестанской кухни</a>. Хотя это место больше атмосферное, нежели гастрономическое. Если попадете сюда осенью – увидите, как растет гранат: багровые шарики висят на ветвях как украшения на елке. Рядом с кафе множество лавок с местными сувенирами: папахи, магниты, урбеч и много чего другого. <h2>«Пассаж»</h2>Закупиться сувениркой можно и в специализированном месте – крытом рынке под названием «Пассаж». Здание находится на перекрестке улиц Таги-заде и Казем-бека, в окружении кафешек и кофеен и является символическим центром так называемой улицы Счастливых людей - участка пешеходного проспекта.

Прямоугольное здание вытянутой формы, памятник регионального значения, - одно из знаковых мест Дербента. Более ста лет назад, в 1916 году, в городе начали строить «Казённый крытый рынок». Но тут грянула революция, и строительство было заморожено. Только после установления советской власти и когда в городской казне накопилось достаточно средств для продолжения стройки, работы возобновились. К 1927 году пассаж достроили, к концу века забросили, и лишь в 2020 году здесь провели реконструкцию с заменой всех коммуникаций. Поменяли кровлю, усилили конструкции, но внешний вид крытого рынка оставили без изменений. На фасаде до сих пор сохранилось несколько надписей – арабская вязь, год окончания строительства и слова «Крытый рынок Горсовета». Попав внутрь, можно подумать, что оказался на настоящем восточном базаре, – длинная галерея с высокими сводчатыми потолками, ковры на полу и множество магазинчиков. Тут тебе и серебро, и ковры, и кувшины. Без покупок отсюда точно не выберешься. А устал рассматривать цветастые прилавки – отдохни в кофейне, она находится внутри рынка. <h2>Мавзолей дербентских ханов</h2>

Восьмигранная усыпальница из отесанного камня была построена правителем Дербента ханом Фет-Али для своей жены Тути-бике. В 1774 году, когда Фет-Али был в отъезде, Дербент попытался захватить родной брат Тути-бике Эмир-Гамза. Супруг ханши в это время был в отъезде. Тути-бике пришлось брать ситуацию в свои руки. Ханша вместе с жителями Дербента смогла дать отпор захватчикам. Она сама командовала городским гарнизоном, подавая пример мужества, только, по преданию, просила своих воинов не стрелять в ее брата.Через некоторое время после провального похода Эмир-Гамза скончался. Ханша так переживала смерть брата, что заболела и умерла. Ее похоронили в мавзолее. Тут же находятся могилы двух ее сыновей и жены одного из них. Самая высокая стела – над могилой Тути-бике. Каменные надгробия украшены изящной резьбой: тут и слова молитвы на арабском, и растительный орнамент, и различные знаки. На надгробиях есть небольшие углубления. Местные верят, если выпить воды из этих ямок – исцелишься от всех болезней. Мавзолей находится на территории кладбища Кырхляр. Вход сюда свободный, но внешний вид должен быть подобающим, как и в любых других культовых местах. <h2>Хамам</h2>

Если устал от прогулок и шопинга, пора отправляться в восточный хамам, построенный аж в XVII веке, — отдохнуть и телом, и душой.В современном Дербенте сохранилось шесть старинных бань, в том числе и самая известная -ханская баня в крепости. Остальные пять находятся в магалах – на территории старого города. Баню Кырхлар-хамамы тоже называют Ханской по прежнему названию улицы Крупской – Хан-кюче. Она единственная действующая в городе. Но восстановили баню совсем недавно. Старинные технологии работы постарались сохранить. Как и раньше, тепло для обогрева бани подается снизу, из-под пола. Изначально баня отапливалась с помощью дров, затем газом, сейчас все работает на электричестве. Благодаря крыше в форме купола в помещении долго удерживается тепло. А вот систему освещения пришлось поменять: сейчас хамам освещается с помощью электричества.

Тут есть соляная комната, нахождение в которой очень полезно тем, у кого проблемы с дыхательной системой. А вот бассейна, как во многих хамамах, – нет. Его не было и раньше, и владельцы бани решили ничего не менять. Интерьер в восточном стиле воссоздает обстановку двухвековой давности.Чтобы попасть сюда, нужно заранее бронировать время. Для женщин отдельные дни, для мужских компаний – свой график. Есть и семейные дни посещения. Аренда бани на два часа стоит 6 тысяч рублей. Спа-процедуры оплачиваются отдельно. <h2>Фонтан </h2>

Завершить день можно неспешной прогулкой в парке имени Низами Гянджеви. Ведь именно тут находится самый большой мультимедийный фонтан в России. Конечно, это уже не «восточная сказка», но это логичное завершение променада. Фонтан открыли два года назад, и он уже успел стать одной из главных достопримечательностей Дербента. Масштабы сооружения впечатляют: его площадь составляет почти 5 тысяч квадратных метров, размер - 70 на 70 метров, а максимальная высота водных струй (их здесь более 2,2 тысячи) – 30 метров. Фонтан работает в нескольких режимах. Меняется музыкальное сопровождение и проекция, ритм подачи воды и высота струй. Светомузыкальное шоу проходит пять дней в неделю, кроме понедельника и вторника. С наступлением холодов расписание откорректируют. Шоу длится с 20.00 до 21.30. Вход в парк свободный.

Места древнего города, чья атмосфера переносит далеко за море

Дербент: восточная сказка

Республика Дагестан

Дагестан

Город

Обзор

Избербаш – небольшой городок на берегу Каспийского моря, расположенный между Махачкалой и Дербентом. В Дагестане он считается самым подходящим местом для пляжного отдыха – море здесь гораздо чище, чем в столице, поэтому многие махачкалинцы приезжают сюда купаться на выходные. Летом в Избербаше много туристов. И хотя развлечений для них в городе пока мало, лето, солнце и горячий песок искупают этот недостаток. Чем еще заняться в Избербаше – в нашем обзоре.

<h3>1. Искупаться в серной воде</h3>В Избербаше нередко бывают перебои с пресной водой. Зато у многих в домах есть термальная вода, которую здесь называют серной. А на Заводском пляже есть бесплатный душ с горячей серной водой, под которым так приятно смыть песок и морскую соль. Правда, обычно там очереди. Если вы остановились ближе к Городскому или Приморскому пляжу, то в том районе тоже есть сероводородный источник – так называемая «Горячка» – огороженный пруд, в который можно погрузиться. Это совершенно бесплатно, только не переусердствуйте с лечебными процедурами: сидеть в горячей воде слишком долго – вредно для здоровья.<h3>2. Сделать селфи на фоне Пушкина</h3>Великий русский поэт – в некотором роде крестный папа города. Избербаш в переводе с кумыкского языка означает «След одной головы» (хотя есть и другие варианты этимологии). Дело в том, что склон горы Пушин-Тау над городом с одной точки удивительно напоминает профиль с автопортрета Пушкина. Кстати, говорят, что первым сходство рельефа с профилем заметил Александр Дюма во время своего путешествия по Кавказу.

<h3>3. Посетить рынок</h3>Здесь можно набрать вкусных местных фруктов и наесться вдоволь. Те, кто думает, что сейчас и в Москве это не проблема, просто не пробовали дагестанских абрикосов. Здесь же можно купить домашний сыр и сметану, мед и урбеч, орехи, травы и сухофрукты, а также различные сувениры, вроде футболки с изображением профиля Пушкина. Если любите такого рода шопинг, то по четвергам можно съездить на большой базар в соседний поселок Манас (30 километров от Избербаша). Там огромный рынок, куда везут свой товар местные фермеры. А еще здесь есть ряд с горским антиквариатом – медной посудой, кубачинской ювелиркой, коврами ручкой работы, советской керамикой, платками из сундуков с приданным. Работает рынок с раннего утра до обеда и по четвергам создает пробку у Манаса – учтите это, если едете в аэропорт в этот день.<h3>4. Сходить на рыбалку</h3>

Чаще всего местные рыбаки ходят на бычков рано утром или на тарашку – вечером (днем и клюет меньше, и есть опасность сгореть). В городе есть несколько магазинов для рыболовов, где можно купить снасти и наживку. В море, конечно, водится еще много всякой живности, если увлекаетесь подводной охотой, можете настрелять кефали и кутумов.<h3>5. Покататься на сап-борде</h3>

450 рублей в час – и можно попробовать себя в гребле на надувных сапах, проверить, как у вас с балансом или погонять наперегонки. А некоторые любят ходить в море компанией – встречать рассвет или провожать закат. Такие туры стартуют с Заводского пляжа, инструктор плывет с вами, делает фотосъемку, а потом на берегу угощает чаем.На Приморском и Городском пляжах предлагаются и другие развлечения – катамараны, «бананы», парасейлинг. А если вы хорошо плаваете не только в спасательном жилете, то можно выбрать подходящий по погоде день, взять маску и трубку и поплавать вдоль подводных каменных гряд, наблюдая за рыбами, крабами, креветками и прочими каспийскими обитателями. Никаких опасных рыб и животных тут не водится. Можно встретить змею, но биологи уверяют, что ядовитых водоплавающих змей тут нет. А вот увидеть тюленя вряд ли удастся: их осталось совсем мало.

<h3>6. Пожарить шашлыки</h3>Must-do для тех, кто остановился в частном доме с мангалом. Как ни странно, многие не любят баранину, им можно предложить сделать стейки из говядины – в любом мясном магазине вам распилят мясо как надо, только скажите. «Пистолетики» из ягненка и стейки стоят 750 рублей за килограмм. Но имейте в виду, что лучшие куски разбирают уже до 10 утра. Не хотите возиться с маринадом и костром – тогда в ресторан. Наверняка там и шашлык приготовят лучше.<h3>7. Сходить в салон красоты</h3>Весь этот сервис в Дагестане на высоте и стоит дешевле, чем в Москве (например, педикюр – 800 рублей). В Избербаше десятки салонов, парикмахерских, ногтевых студий, барбершопов (особенно густо на улице Гамидова), сотни мастеров и тысячи различных услуг, помимо банальной стрижки и маникюра. Но записываться в салон стоит заранее. А если хотите сэкономить еще больше – ищите избербашских частников на «Авито».<h3>8. Попробовать местную выпечку</h3>

Популярное местное блюдо чуду можно купить в горячем виде на вынос или заказать с доставкой, как в других местах заказывают пиццу. Это тонкие лепешки с разнообразной начинкой: фаршем, мясом и картошкой, зеленью, творогом, тыквой. Их пекут на сухой сковороде и потом смазывают маслом, как балкарские хычины. А есть даргинские чуду – они чуть потолще и пекутся в духовке. Цены – от 170 рублей за тонкое чуду до 200-230 за толстое и 270 за слоеное. Чуду большие – одного хватит на двоих. Разумеется, есть и пицца. А еще стоит попробовать местную сладкую выпечку: печенье-«сигаретки», ботлихский пирог, пахлаву, халву. Они продаются в кондитерских и в сетевом магазине «Руслан». Особенно большой выбор и свежие изделия – на улице Маяковского.<h3>9. Съездить в горы</h3>При всей любви к пляжному отдыху на третий день жара и море надоест – значит, самое время поехать в горы, погулять по прохладным ущельям и заночевать в палатке. Нет машины и палатки? Тогда выбираем однодневный тур в горный аул Гуниб, воспетый Айвазовским, к водопаду в Хучни, где снимали «Кавказского пленника», к подземному Салтинскому водопаду, в заброшенное село Гоор с «языком Тролля», на Сулакский каньон или еще куда-нибудь – местные туроператоры предлагают множество вариантов за 3-4 тысячи с человека. Или просто едем на электричке в Дербент или Махачкалу (1-1,2 часа на дорогу; цена билета 75 рублей; оплата кондуктору в вагоне; ежедневно ходят 5 электричек).

<h3>10. Сходить на экскурсию на коньячный завод</h3>Винно-коньячный завод «Избербашский» принимает гостей каждый будний день в 15 часов, но записаться и оплатить экскурсию надо заранее. За 1000 рублей вам покажут почти все производство: от весов, где взвешивают грузовики с виноградом, до цеха бочковой выдержки, где зреют марочные коньяки и где от одного запаха уже можно опьянеть. В самом начале вас ждет дегустация вин, а в конце – коньяков. И если напитки вам понравятся, в магазине при заводе можно купить тихое или игристое, белое, красное, розовое или коньяк. Цены – более чем приемлемые.

Несколько советов отдыхающим<ul><li>Берегите себя – будьте осторожны на солнце. Многие туристы проводят на море весь первый день и потом страдают от солнечных ожогов. Местные ходят на море с 4 утра, до работы. Если вы на такие подвиги не способны, «загорайте» под зонтиком, надевайте футболки, чтобы не сгореть.</li><li>Не пейте водопроводную воду, можете подхватить какую-нибудь кишечную заразу. И вообще, чаще мойте руки, в жару это особенно полезно.</li><li>Общественный транспорт в Избербаше почти отсутствует – есть лишь несколько рейсовых маршруток. Зато такси по городу – дешевле, чем метро в Москве: 50 рублей (с человека, а не с рейса), на берег – 100-200 рублей. Работает «Яндекс. Такси».</li><li>Большинство магазинов в Избербаше не торгуют спиртным и табаком по религиозным соображениям, поэтому выбор сигарет невелик. Туристов выручает «Магнит» – он как раз по дороге из города к морю.</li><li>В городе есть несколько точек Ozon и других маркетплейсов. Если вы планируете купить надувные круги или что-то еще для морского отдыха, можно не везти их с собой, а заказать заранее и получить на месте, рассчитав срок доставки.</li></ul>

Чем заняться в Избербаше: Десять способов провести время на приморском курорте Дагестана

Между Цейским ущельем и столицей Северной Осетии Владикавказом около ста километров, это пара часов езды. Но потраченного времени жалеть не стоит. Зимой сюда едут кататься на лыжах и сноубордах. Летом — гулять по экологическим тропам, любоваться цветением рододендронов, кататься на лошадях и посещать святые места.

<h3>Цейская подкова</h3>Цейское ущелье — это несколько почти безлюдных высокогорных сел на склонах Главного Кавказского хребта. Свою известность Цей получил благодаря развитию альпинизма и горнолыжного спорта. Еще в конце XIX века иностранные скалолазы покорили вершину Уилпата — высота горы 4649 метров над уровнем моря. А в 1984 году советский бард Юрий Визбор посвятил курорту песню «Цейский вальс», ставшую гимном местных горнолыжников. Цейский склон зажат между двумя хребтами — Кальперовским и Цейским. Сверху они напоминают подкову, поэтому местность эту называют Цейской подковой. Это довольно широкая горная долина.

Главная природная достопримечательность Цейского ущелья — Сказский ледник. Он дает начало реке Сказдон. Это второй по величине ледник в Северной Осетии. Благодаря канатной дороге дойди до него не сложно. Подъемник поднимает туристов на высоту 2500 метров за 15 минут. От верхней станции нужно пройти метров восемьсот по тропинке — и можно дотронуться до льда возрастом в несколько тысяч лет. Еще одна достопримечательность ущелья — гора Монах. Ее легко разглядеть в деталях во время подъема на канатке. Вершина притягивает взгляды своей необычной формой, удивительно напоминающей фигуру монаха в капюшоне. <h3>Едем кататься</h3>Отвесные стены Цейских гор создают впечатление мрачной загадочности и привлекают альпинистов, скалолазов и ледолазов. А у подножия более пологих склонов расположен современный горнолыжный комплекс «Цей», окруженный ледниками, хвойными и смешанными лесами, альпийскими лугами, бурными реками и водопадами.Большинство туристов предпочитают добираться сюда на личном или арендованном автомобиле. Однако можно воспользоваться и общественным транспортом. Из Владикавказа в Цей дважды в день ездят автобусы. Зимой после обильных снегопадов ехать стоит на подготовленной машине с цепями противоскольжения на колесах.

Особенность Цейского ущелья — обилие солнечных дней и мягкий климат. Зимой температура держится на уровне от −5 до −10 градусов. Этого достаточно для формирования качественного снежного покрова и привлекает в эти места любителей зимнего катания со всей России. В разгар сезона толщина снега в среднем двух метров. Сезон катания на горнолыжном курорте «Цей» открывается в середине декабря и продолжается до начала апреля. Пик сезона приходится на январь-февраль. На территории курорта функционирует австрийская парнокресельная канатная дорога, длина ее составляет 1600 метров. Этот подъемник не только доставляет лыжников и сноубордистов к зоне катания, но также позволяет подняться к одной из главных достопримечательностей ущелья — Сказскому леднику.

Время работы канатных дорог — с 10:00 до 15:30. Можно отдельно оплачивать каждый подъем или приобрести ски-пассы на 7, 15, 50 или 100 подъемов.Один подъем на канатной дороге обойдется в 250 рублей, абонемент на 15 поездок — 2000 рублей, ски-пасс на 50 подъемов стоит 6500 рублей, на 100 раз — 11 тысяч рублей.На курорте проложены семь трасс разного уровня сложности: «синие» трассы общей протяженностью почти три километра — для любителей спокойного катания, «красные» — для профи и «черные» — для экстремалов. На пологом склоне у нижней станции есть место для новичков и тюбинговая трасса. Особый шик — ночное катание под звездным небом.

У подножия канатной дороги работают пункты проката снаряжения. Здесь можно арендовать лыжи, сноуборд, санки, тюбинг и коньки или воспользоваться сушкой для ботинок.Лыжный или сноубордический комплект можно взять по цене от 1000 рублей, ватрушку или санки — 350 рублей. Многие лыжники и сноубордисты начинали свой спортивный путь именно в Цее. Здесь работают профессиональные аттестованные инструкторы, которые помогают новичкам и детям осваивать технику катания.

<h3>Ешь, молись, отдыхай</h3>На курорте «Цей» можно найти гостиницы, отели, альплагеря, гостевые дома на любой вкус и разного уровня комфорта. Разместиться можно также в небольших семейных заведениях с домашней атмосферой в соседних селениях Абайтикау или Нижний Цей. В отеле «Сказка» двухместный стандарт стоит около 12 тысяч рублей, во столько же обойдется размещение в отеле «Вертикаль». Цена одного места в общей комнате в альплагере «Цей» — около 1000 рублей. В центральной зоне курорта «Цей» сосредоточено множество заведений. Здесь можно найти и уютные семейные рестораны с домашней кухней, и стильные кафе с европейским меню и современным интерьером. Для тех, кто большую часть времени проводит на склонах, у подножия трасс находятся точки быстрого питания. Здесь можно подкрепиться сытными блюдами и согреться горячими напитками.

Курорт предлагает различные экскурсионные программы по окрестностям Цейского ущелье, в любое время года гостям доступны конные прогулки. Одно из главных святилищ Осетии — Реком — находится в Цейском ущелье. По легенде, оно появилось в месте, куда упала слеза бога после смерти мифического героя нартского эпоса Батраза. Женщинам вход в святилище запрещен, для них есть отдельное место для молитв.

Цей: курорт круглый год

Курорты

Error

Джейрахский

Гули

Пялинг

Памятники архитектуры

Расположился уникальный комплекс в живописном ущелье реки Гулойхи — Джейрахский район Ингушетии. Две четырехъярусные крепости с узкими бойницами и плоской крышей так органично вписались в рельеф, что кажутся естественным продолжением скалы.Вовнушки — родовое имение семьи Оздоевых, с которых и началась история комплекса. По легенде, первые строения построили на отвесных скалах еще в XIV веке. Удивляет, каких усилий строителям стоило возвести стройные башни на остроконечных вершинах неприступных утесов. Причем так, что они выстояли несколько столетий и пережили не одну осаду.Подъем сюда нелегок, но когда это останавливало ценителей прекрасных видов и древности. Надо ехать!

Шедевр средневековой архитектуры Северного Кавказа: описание, уникальность, где находится, как добраться, что посмотреть рядом

Башенный комплекс Вовнушки

Шедевр средневековой архитектуры Северного Кавказа

Башенный комплекс Вовнушки

Адрес